US Army tattoo policy tightens