The Cleveland Museum of Art is embracing cutting-edge technology to try to lure new audiences to its collection of masterworks.