In case after case, federal judges are siding with the Department of Justice’s claims that tougher state voting rules discriminate against the poor and minorities. But states vow to appeal to the Supreme Court, which has viewed voter ID laws favorably.