The benefits of the North American oil boom on this side of the Atlantic are well-documented – and the same technologies might help developing nations. But Europe's energy industry, which separately became a target of a price-fixing investigation, could emerge as a loser.