Is there such thing as too much information when it comes to the family of a Nobel Peace Prize winner and South African elder statesman? His granddaughters – in all their gossipy splendor – are the subject of "Being Mandela", a reality show. And Nelson Mandela may be watching