Share this story
Close X
Switch to Desktop Site

In Kenya, audiences roar at language in 'Jedi' film

The latest Star Wars movie, ''Return of the Jedi,'' opened in Kenya, but fans aren't cheering for Luke Skywalker or Han Solo. Their favorite character is the alien Nien Numb - because he speaks their language.

''Atirizi inyui mwi hau inyouthe ukai haha,'' said Nien Numb to Lando Calrissian, the captain of starship Millenium Falcon in the film. The sentence had them rolling in the aisles at the Kenyan premiere. The reason: Nien Numb speaks fluent Kikuyu, the dialect of Kenya's majority tribe. Loosely translated, the words mean ''What are you doing over there? All of you please come here.''

About these ads

Follow Stories Like This
Get the Monitor stories you care about delivered to your inbox.