Stephen Colbert rarely breaks out of his on-screen persona, but a bit of honest, raw anger seemed to peek out when he addressed his sister's loss to Mark Sanford in a congressional race.