Two global sports titans, Manchester City Football Club and the New York Yankees, will operate New York City FC, an expansion MLS team. It brings to the table an oil sheikh's fortune.